Topic 52: एक और एक दो होते हैं One and one are two  (होना & होना)

Context: The friends discuss the weather in India.

friends talking

मार्क - इस समय वाराणसी में मौसम कैसा होता है ?

सलीम - आजकल बहुत ज़्यादा गरमी होती है ।

तारा - इस से लोगों को बहुत तकलीफ़ होती है?

सलीम - हाँ, किसी हद तक, दिन में मुश्किल है लेकिन रात को कुछ राहत होती है।

मार्क - भारत में तापमान कितने तक होता है?

सलीम - गरमी में चालीस से ऊपर होता है, कभी-कभी सैंतालीस तक होता है।


Mark - What is the weather like in Varanasi now?

Salim - Nowadays there is far too much heat.

Tara - Are people very troubled by that?

Salim - Yes, to some extent, it's difficult in the day but there is some relief at night.

Mark - What temperature does it go up to in India?

Salim - In the summer it goes above fourty, sometimes up to forty-seven.

Notes: statements about lasting validity

To express the idea that a statement concerns something of lasting validity the verb होना can be used in an imperfective form. For instance:

Notice the differences between these pairs of sentences:

You can also use this construction to refer to statements of lasting validity concerning the past. Compare these two sentences:

This construction can also be used with the continuous tenses.

The sense with continuous tenses would be to emphasise a gradual change over time taking place.


समय nm. time, (duration of time)

मौसम nm. weather, season

गरमी nf. heat; nf. the summer

तकलीफ़ nf. difficulty

हद nf. limit, boundary; किसी हद तक  to some extent

दिन nm. day (or daylight period or up to around 4pm)

रात nf. night

राहत nf. relief

तापमान nm. temperature

कभी-कभी phr. sometimes

अंगूठी nf. ring

सोना nm. gold; vi. to sleep; सो जाना vi. to go to sleep

आज़ादी nf. independence, freedom

गेहूँ nm. wheat

भुखमरी nf. famine