Topic 69: मैंने काम किया (irregular perfective verbs)

Context: As Tara walks across the road to her house she meets Rita and Tim.

Tara walking across the road

बातचीत

तारा - अरे रीता! तुम लोग कहाँ से आई हो ?

रीता - हम नई फ़िल्म ‘बॉबी जासूस’ देखकर सिनेमा से आए।

टिम - बहुत बढ़िया फ़िल्म थी, एक दम मज़ेदार। क्या तुमने भी उस फ़िल्म को देखा?

तारा - मैंने उसके बारे में समीक्षा पढ़ी। शायद मैं कल देखूँ।

रीता - ठीक, और आज तुमने क्या किया ?

तारा - मैंने पढ़ाई की और उसके बाद सलीम और मार्क के साथ हमने खाना खाया।

Conversation

Tara - Hey Rita! Where have you folks come from?

Rita - We have come from seeing the new film ‘Bobby Jasoos’.

Tara - It was a very excellent film, totally fun. Have you also see that film?

Tim - I have read a review of it. Perhaps I may see it tomorrow.

Rita - Okay, and what did you do today?

Tara - I studied and after that we ate food with Salim and Mark.

Notes: मैंने किया। I did (irregular transitive verbs)

In Hindi some common perfective verbs are irregular. Note the following:

करना

to do

किया masc. sing.
किए masc. pl.
की fem. sing.
कीं fem. pl.

लेना

to take

लिया masc. sing.
लिए masc. pl.
ली fem. sing.
लीं fem. pl.

देना

to give

दिया masc. sing.
दिए masc. pl.
दी fem. sing.
दीं fem. pl.

पीना

to drink

पिया masc. sing.
पिए masc. pl.
पी fem. sing.
पीं fem. pl.

It is particularly important to note the forms करना to do takes in the perfective as it is so common. For instance, with the common verb बंद करना to close:

मैंने दरवाज़ा बंद किया। I closed the door.
मैंने दरवाज़े बंद किए। I closed the doors.
मैंने खिड़की बंद की। I closed the window.
मैंने खिड़कियाँ बंद कीं। I closed the windows.

In regards to spelling note that some verbs are irregular.
Stems ending in ई, the -ई changes to -इ before masculine perfective endings. 

सीना

to sew

सिया masc. sg.
सिए masc. pl.
सी em. sg.
सीं fem. pl.

Note some speakers prefer सिलाई करना ‘doing sewing’. उसने रजाई सी। might also be said उसने रजाई की सिलाई की। He stitched the quilt.
Stems ending in ऊ, the -ऊ changes to -उ before perfective endings. 

छूना

to touch

छुआ masc. sg.
छुए masc. pl.
छुई fem. sg.
छुईं fem. pl.

Vocabulary

योजना

nf.

plan

सुहाना

adj.

pleasant, clement

साइकिल से

ph.

by cyle (means of transport से)

पुस्तकालय

nm.

library

जासूस

nm.

detective, spy

एक दम

phr.

absolutely, बिल्कुल

मज़ेदार

adj.

fun

समीक्षा

nf.

review

पढ़ाई

nf.

study; पढ़ाई करना vt. to study

सीना

vt.

to sew

सिलाई

nf.

sewing; सिलाई करना vt. to sew.

वकिल

nm.

lawyer or advocate

क़ानून

nm.

law

मुद्दा

nm.

case, matter

रजाई

nf.

quilt