Topic 55: मैं हिन्दी पढ़ूँगी I will study (future tense)

Context: they discuss plans for the weekend.

Talking about the weekend

बातचीत

सलीम - कल रविवार है। हम कहाँ जाएँगे।

मार्क - दीदी के बच्‍चे की तबीयत ख़राब है, इसलिए शायद मैं घर पर रहूँ।

तारा - कल मैं डांडेनोंग जाऊँगी और गुरु की दुकान से हिन्दी फ़िल्मों का डीवीडी ख़रीदूँगी।
और सलीम तुम कहाँ जाओगे?

सलीम - मैं क्रिकेट खेलना चाहता हूँ तो सुबह शायद स्टेडियम जाऊँ।
और शाम को पाँच बजे दोस्तों से मिलूँगा।
उसके बाद हम लोग बाहर खाना खाएँगे।

मार्क - तुम डांडेनोंग से कितने बजे वापस आओगी? मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा।

तारा - मैं शायद तीन बजे तक वापस आऊँ और उसके बाद माता-पिता के साथ चर्च जाऊँ।
तुम मुझे शाम को सात बजे फ़ोन करना।
मैं घर पर रहूँगी।

Conversation

Salim - Tomorrow is Sunday. Where shall we go?

Mark - Didi's child's health is bad, so perhaps I may stay home.

Tara - Tomorrow I will go to Dandenong and buy a Hindi film DVD at Guru's shop.
And Salim where will you go?

Salim - I want to play cricket, so perhaps in the morning I may go to the stadium.
And at five in the evening I will see/meet my friends.
After that we will eat out out [somewhere].

Mark - What time will you come back from Dandenong?
I will ring you.

Tara - Perhaps I may come back at 5 o'clock and after that I may go to church with my parents.
Call me at five in the evening.
I will be at home.

Notes: future tense

The Hindi future tense carries a similar sense to English future tense and is formed from subjunctive plus a final element: –गा, -गे, -गी.  the verb जाना to go

Masculine
Singular मैं जाऊँगा I will go
तू जाएगा you will go
यह/वह जाएगा he/she/it/this/that will go
Plural हम जाएँगे we will go
तुम जाओगे you will go
आप जाएँगे you will go
ये/वे जाएँगे they/these/those will go
Feminine
Singular मैं जाऊँगी I will go
तू जाएगी you will go
यह/वह जाएगी he/she/it/this/that will go
Plural हम जाएँगी we will go
तुम जाओगी you will go
आप जाएँगी you will go
ये/वे जाएँगी they/these/those will go

Expressing the ideas of ‘perhaps’ and ‘probably’

शायद + subjunctive = perhaps and शायद +future = probably.

शायद, मैं कल जाऊँ। Perhaps, I may go tomorrow.
शायद, मैं कल जाऊँगा। Probably, I will go tomorrow.

Expressing the ideas of ‘it is possible that [something]’ in three ways

हो सकता है कि... It is possible that.... (Neutral expression)
संभव है कि … It is possible that.... (संभव = formal Sanskritic Hindi)
मुमकिन है कि... It is possible that.... (मुमकिन = Hindi/Urdu for ‘possible’)

Vocabulary

कल adv. yesterday, tomorrow
रविवार nm. Sunday
ख़रीदना vt. to buy, purchase
सुबह nf. morning
शाम nf. evening
बजे phr. ‘o’clock, (see बजना)
बजना vi. to be struck, to resound
बाहर adj. outside
वापस adj. return, वापस आना vi. to come back
कुछ pr. something; adj. some
खाँसी nf. cough