Topic 49: सबसे अच्छा है The best (comparisons and superlatives)

Context: the friends compare various things they like and dislike.

talking about likes and dislikes

बातचीत

तारा - तुमको मैलबर्न पसंद है या कैनबरा?

सलीम - मुझे दोनों पसंद है, लेकिन मैलबर्न कैनबरा से ज़्यादा दिलचस्प है।

मार्क - आपकी बात सही है, लेकिन सिडनी सबसे दिलचस्प शहर है।

तारा - हाँ, लेकिन सबसे महँगी जगह भी है ।

सलीम - सिडनी में ज़्यादा भीड़ है। मुझे मैलबर्न ज़्यादा पसंद है, यहाँ ज़्यादा शांति है।

मार्क - तो, सिडनी कैनबरा से अच्छा शहर है, लेकिन मैलबर्न सबसे अच्छा शहर है।

Conversation

Tara - Do you like Melbourne or Canberra?

Salim - I like both, but Melbourne is much more interesting than Canberra.

Mark - That is true, but Sydney is the most interesting city.

Tara - Yes, but it is the most expensive city.

Salim - There are too many crowds in Sydney. I like Melbourne more,it is more peaceful here.

Mark - So, Sydney is better city than Canberra, but Melbourne is the best city.

Notes: comparisons and superlatives

Hindi does not have forms of adjective/adverb like tall, taller, tallest, etc. Instead, to compare two words you put the word से  from/than after one of the words. When making a comparison start with a basic sentence, such as:
  • भारत बड़ा है। India is big.
Then add a clause about a second word + से  into the sentence.
  • भारत नेपाल से बड़ा है। India is bigger than Nepal.
In Hindi, but not English, the order of the clauses can also be swapped.
  • नेपाल से भारत बड़ा है। India is bigger than Nepal.
The adjective agrees with the main subject of the sentence. It cannot agree with what you are comparing with, as postpositions always block agreement.
  • रमेश सीता से लंबा है। Ramesh is taller than Sita.
  • सीता रमेश से लंबी है। Sita is taller than Ramesh.
कम  less before an adjective/adverb means, less ~
ज़्यादा  very much/too much before an adjective/adverb means, more ~
  • रमेश सीता से कम होशियार है। Ramesh is less intelligent than Sita.
  • लंदन दिल्ली से ज़्यादा ठंडा है।  London is much colder than Delhi.
To say that something is ‘the most of all’ you put सबसे  (literally: from all) before the adjective, and even सबसे ज़्यादा ~. For instance.
  • रोटी अच्छी है।  Roti is good.
  • चपाती रोटी से अच्छी है।  Chapati is better than roti.
  • नान सबसे अच्छी है।  Naan is the best.
  • चावल सबसे ज़्यादा अच्छा है।  Rice is best of all.

Vocabulary

दिलचस्प adj. interesting
बात nf. speech, abstract ‘thing’
सही adj. true, correct
भीड़ nf. crowd, rush
शांति nf. peace
होशियार adj. intelligent