Topic 36: मैं खाता हूँ I eat (present imperfective)

Context: Tim (from next table), Mark, Salim and Tara start chatting as they eat.


1 2 3 4 5 6 7 8 9

बातचीत

टिम - ये करेले खाइए, बहुत अच्छे हैं।

मार्क - मैं करेला नहीं खाता । बहुत कड़वा है।

सलीम - मैं भारतीय खाना खाता हूँ। मार्क क्या तुम चीनी खाना खाते हो ?

मार्क - हाँ, मैं चीनी खाना भी खाता हूँ। लेकिन मैं चीनी चाय नहीं पीता।

तारा - सलीम क्या यह हिन्दुस्तानी संगीत है ?

सलीम - हाँ, मैं हमेशा हिन्दुस्तानी संगीत सुनता हूँ । तुम कौन-सा संगीत सुनती हो ?

तारा - मैं रॉक संगीत सुनती हूँ लेकिन मैं सितार भी बजाती हूँ।

मार्क - मैं कुछ नहीं बजाता, लेकिन मैं क्रिकेट खेलता हूँ।

सलीम - मैं क्रिकेट खेलता हूँ और सितार भी बजाता हूँ।

Conversation

Tim - Please eat/try these karelas, they are very good.

Mark - I don't eat karela. It is very bitter.

Salim - I eat Indian food. Mark, do you eat Chinese food?

Mark - Yes, I eat Indian food. But, I don't drink Chinese tea.

Tara - Salim, is this Indian music?

Salim - Yes, I always listen to Indian music. What music do you listen to?

Tara - I listen to rock music but I also play the sitar.

Mark - I don't play any [musical instrument], but I play cricket.

Salim - I play cricket and I also play the sitar.

Notes: The present imperfective tense

The present imperfective tense is used to talk about habitual actions or states. In Hindi verb endings reflect the number and gender of the doer of the action. It looks complex to begin with but with practice it should become automatic.
The present imperfective tense of जाना  to go

 

Masculine

Feminine

 

Singular

मैं जाता हूँ

मैं जाती हूँ

I go

 

तू जाता है

तू जाती है

you go (intimate)

 

यह जाता है

यह जाती है

s/he, it goes (near)

 

वह जाता है

वह जाती है

s/he, it goes (far)

Plural

हम जाते हैं

हम जाती हैं

we go

 

तुम जाते हो

तुम जाती हो

you go (informal)

 

आप जाते हैं

आप जाती हैं

you go (formal)

 

ये जाते हैं

ये जाती हैं

s/he goes (polite) or they go

 

वे जाते हैं

वे जाती हैं

s/he goes (polite) or they go

Negation: ‘don’t’ and ‘do not’
In everyday usage when people want to say they ‘don’t do something’ they drop the final हूँ etc. in this tense.

However, to be emphatic the final हूँ etc. is included and it gives a sense like the more emphatic English usage ‘do not do something’.

Vocabulary

हिन्दुस्तानी

adj. & nm.

Indian; an Indian

036

संगीत

nm.

music

036

हमेशा

adv.

always

036

सुनना

vt.

to listen

036

सितार

nm.

sitar

036

बजाना

vt.

to play an instrument

036

क्रिकेट

nm.

cricket

036

खेलना

vt.

to play a game

036

मेंढक

nm.

frog

036

भौंकना

vi.

to bark, (भौंक ‘woof’)

036

भेड़

nf.

sheep

036

माफ़_करना

vt.

to forgive, X को माफ़ करना (from Urdu)

036

क्षमा_करना

vt.

to forgive, X को क्षमा करना (from Sanskrit

036

घोड़ा

nm.

horse

036

अफ़सोस

nm.

sorrow, regret; X को अफ़सोस होना for X to feel sorrow, to be sorry, to regret; अफ़सोस की बात होना a matter of regret, a pity

036

बादाम

nm.

almond

036

मूँगफली

nf.

peanut

036

क़ीमत

nf.

price

036

किलो

nm.

kilo

036

इकहत्तर

num.

seventy-one

036

बहत्तर

num.

seventy-two

036

तिहत्तर

num.

seventy-three

036

चौहत्तर

num.

seventy-four

036

पचहत्तर

num.

seventy-five

036

छिहत्तर

num.

seventy-six

036

सतहत्तर

num.

seventy-seven

036

अठहत्तर

num.

seventy-eight

036

उन्यासी

num.

seventy-nine

036

अस्सी

num.

eighty

036