Topic 29:  बड़ा बड़े बड़ी big (adjectives and agreement)

Context: At the counter Salim, Mark and Tara asks Jasprit  about drinks.


तारा - क्या मीठी लस्सी है ?

जसप्रीत - हाँ, मीठी लस्सी है, सादी लस्सी है और नमकीन लस्सी भी है। आपको कौन-सी लस्सी चाहिए ?

तारा - हमको दो ग्लास मीठी लस्सी देना। यह चम्मच साफ़ नहीं है, साफ़ चम्मच लाओ।

सलीम - ये समोसे ठण्डे हैं। पाँच गरम समोसे लाओ।

मार्क - क्या यह चाय मीठी है ?

जसप्रीत - जी नहीं, क्या आपको चीनी चाहिए ?


Tara - Is there sweet lassi?

Jaspreet - Yes, there is sweet lassi, plain lassi and salted lassi. Which one do you want?

Tara - Give us two glasses of sweet lassi. This spoon is not clean, bring a clean spoon.

Salim - These samosas are cold. Bring five hot samosas.

Mark - Is this tea sweet?

Jaspreet - Yes sir, do you want sugar?

Notes: adjectives and agreement

In Hindi there are two types of adjectives, ones that inflect in relation to gender, number and case, and invariable adjectives. The ones that change end in -   and invariable adjectives mostly end in a consonant or - .

यह काला कुरता है।
This is a black

ये काले कुरते हैं।
These are black .

वह काली क़मीज़ है।
That is a black shirt.

वे काली क़मीज़ें हैं।
Those are black shirts.

यह लाल किताब है।
This is a red book.

वह ख़राब गीत है।
That is a bad song.

ये साफ़ क़मीज़ें हैं।
These are clean shirts.

वह गरम चाय है।
That is hot tea.

Some - ending adjectives are invariable, for instance: बढ़िया excellent. An adjective before a noun makes a type of that noun ये साफ़ क़मीज़ें हैं  ‘These are clean shirts’ but an adjective after a noun describes the noun ये क़मीज़ें साफ़ हैं  ‘these shirts are clean’.